Miért szeretünk Philip K. Dicket olvasni? És miért szeretjük a műveiből készült filmeket nézni? Egyáltalán az adaptációknak és az eredeti írásoknak mennyi közük van egymáshoz? A Szárnyas fejvadász vajon kevesebb vagy csak tök más, mint az alapjául szolgáló Álmodnak-e az androidok elektronikus bárányokkal? című regény? Többek között erről kérdezte Timár Ági Pék Zoltánt, a könyv fordítóját.