Die Hard – magyar szinkronhangok


A kör bezárult. A Die Hard – Drágább, mint az életed (16E) (A Good Day to Die Hard, hazai bemutató: február 14.) jórészt Magyarországon készült: nyáron Budapesten forgatták a világ egyik legismertebb, legmogorvább és legbátrabb zsarujának új kalandját. Mostanra a film elkészült, elkezdődött a magyar változat készítése, és ezen a héten azok a magyar színészek is a szinkronstúdióba vonultak, akik eredetileg szerepet kaptak a filmben: Kamarás Iván, Ganxsta „Döglégy” Zolee, Árpa Attila, Fenyő Iván, Takátsy Péter és Kertész Péter a szinkronstúdióban saját magukat szinkronizálták magyarra.

Kamarás Iván-nak Bruce Willisszel van közös jelenete, melyet az Üllői úton vettek fel, bár a legizgalmasabb részleteket nem engedték Kamarásnak eljátszani: több snittben egy kaszkadőr helyettesíti; Fenyő Iván a legendás Mi-26-os helikopter pilótájaként száll harcba; Ganxsta és Árpa az orosz maffiózok csapatát erősíti, méghozzá nem is akár hogyan: A tetovált rapper valóban maga vezette azt az óriási páncélautót, amely a posztszovjet főgonosz mozgó főhadiszállása és ostromgépezete. Mielőtt a volán mögé engedték volna, egynapos kiképzésre vitték Zolee-t, és ő tökéletesen helytállt. A brit kiképző-kaszkadőr legalább is nem volt hajlandó elhinni neki, hogy még sosem vezetett ilyenfajta harci járművet.

IC Press

Klikk a képekre, hogy megnyíljanak nagyban!

Hozzászólások

hozzászólás

Előző cikk Kiszel Tünde első filmszerepe
Következő cikk Akkor én most zombi vagyok?

No Comment

Leave a reply

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..