Világok között (Zwischen Welten / Inbetween Worlds), rendező: Feo Aladag, szereplők: Ronald Zehrfeld, Mohsin Ahmady, Saida Barmaki, Shir Aga, német filmdráma, 98 perc, 2014. (12)
Ember az egyenruhában
Önzetlen, de mindkettőjükre nézve veszélyes barátság alakul ki Tarik, a tolmács és Jesper, az Afganisztánban állomásozó német katona között. Eltérő kultúrák találkozása egy olyan világban, ahol az erkölcsileg helyes döntés nem feltétlenül a jó döntés. Arany Medvére jelölt film az afgán mindennapokról.
Jesper (Zehrfeld) egyszer már megjárta Afganisztánt, ugyanitt szolgáló testvére elvesztése után senki nem várja el tőle, hogy visszatérjen, ám ő mégis megteszi. Parancsnoka különleges feladattal bízza meg, a helyiekkel való kapcsolattartáshoz Tarikot (Ahmady), a tolmácsot kapja maga mellé. Miközben a két férfi a legjobb tudása szerint próbálja elvégezni a saját feladatát, megismerik egymás történetét és Jesper olyan döntést hoz, amely mindkettejük további életére kihatással lesz.
Az osztrák rendezőnő (aki török származású férje, Züli Aladag nevét vette fel) Az idegennel már bizonyította, hogy jó érzéke van az eltérő kultúrák találkozásának bemutatásához. Eltökéltségének és az alapos előkészítő munkának hála a filmet eredeti helyszínen, helyi színészekkel, a német hadsereg teljes támogatásával forgatták. A készítők megpróbáltak az átlag nézővel megértetni és valamilyen szinten elfogadtatni egy rendkívül összetett és bonyolult folyamatot a két szereplő életébe belesűrítve, de nem túlzó módon.
A kapott kép autentikus, de korántsem teljes, ami nem feltétlenül baj. Németország a kezdetektől fogva részt vesz az afganisztáni műveletekben, nagy létszámmal, ennél fogva nagy veszteségekkel és költségekkel. A német közvélemény részéről igény mutatkozott egy ilyen filmre, ami ugyanakkor teljesen univerzális, bárki számára befogadható (és érdekes), hiszen alapvető emberi értékekről van szó.
A Világok között nem megy le a probléma legmélyére, nem teszi fel az összes kérdést, ahogy választ sem ad mindenre, de hitelesen mutatja a jelenlegi helyzetet és foglalkozik a jövővel is. Nem a klasszikus értelemben vett háborús film, mert bár elsülnek a fegyverek, inkább az embert mutatja meg az egyenruhában. Zehrfeldet az egyik legtehetségesebb színésznek tartják hazájában, talán nem véletlenül. A helyi színészeknél pedig ki ismerné jobban ezt a világot.
8/10
