A 77 esztendős John Woo 20 éve A felejtés bére című akció-sci-fivel búcsúzott átmenetileg Hollywoodtól, de közben hazájában azért lezongorázott egy-két emészthető filmet (Vörös szikla). Most visszatért. A Csendes éj trailerében Joel Kinnamant szitává lövik, fiát pedig halálos találat éri egy bandaháború kereszttüzében. Az alaptörténet ismerős lehet az Ál/Arcból, itt viszont annyival még kiegészül, hogy főhősünk ugyan felépül, de a hangját elveszíti, így némán várja a karácsony estét, hogy mindenkin bosszút álljon.
A legendás direktor tehát most sem a párbeszédekre épít, beszélnek majd a fegyverek. Idehaza december 28-tól látható.
A magyar nyelvű változat:
