Ígéret földje (Promised Land) rendező: Gus Van Sant, főszereplők: Matt Damon, Frances McDormand, John Krasinski, Hal Holbrook, amerikai filmdráma, 106 perc, 2012 (16)
Mindenkit megfúrunk
Matt Damon első rendezésére még egy kicsit várnunk kell, mert bár a neve szóba került a film kapcsán, végül „csak” a forgatókönyv megírását és a főszerepet vállalta.
Két idegen érkezik egy álmos kisvárosba, McKinleybe. A helyiek megnyerése érdekében beszereznek egy régi Ford Broncot és egy tucat favágó inget. A tét nem kicsi, a város alatt az előzetes becslések szerint 150 millió dollárnyi gázkészlet rejtőzik, tehát fel kell kötniük az ingek mellé vásárolt gatyájukat is. Mindketten profik a szakmájukban, számos üzletet sikerült nyélbe ütniük az utóbbi időben. Egy 9 milliárdos cég áll a hátuk mögött. Régóta úton vannak, Steve Butlert (Damon) előléptetés, Sue Thomasont (McDormand) a fia várja otthon. 


Mielőtt mindenki rohanna jegyet venni a legújabb Ben Stiller-filmre, azért adjon egy esélyt ennek is. Ugyan nem ez fogja jelenti Matt Damon karrierjének csúcsát, de ismét bebizonyítja tehetségét. Ráadásul 10 évet fiatalodott a Zöld zóna óta, aminek okát azóta is keresem a bulvárlapokban.
A szinkronért viszont jár a kövér piros pont. A filmben említett fracktingolás nem más, mint a hydraulic fracturing, csúnya magyar fordításban a hidraulikus betörés rövidítése. A folyamat során a palagáz kinyeréséhez a földbe nagy mennyiségű vizet tartalmazó híg homokot szivattyúznak be. Bár a technológia sokat fejlődött az elmúlt két évtizedben és nagy az érdeklődés iránta, a feltáráshoz használt kémiai anyagok környezetszennyező hatása miatt ma is sokan ellenzik. Clooney-ért kiált.



No Comment